بررسی تطبیقی سه ترجمۀ انگلیسی ام‌محمد، بالنتین ایروینگ، توماس کلییری از سورۀ ماعون

1. قرآن کریم.
2. ابن‌فارس، احمد بن فارس، معجم مقاییس اللغة، قم: مکتب الاسلامی، ۱۴۰۴ق.
3. ابن‌منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، بیروت، بی‌تا.
4. امین شیرازى، احمد، آئین بلاغت: شرح مختصر المعانى، 1371ش.
5. آلوسى، محمود بن عبدالله‏، روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم و السبع المثانی، بیروت: دار الکتب العلمیة، منشورات محمد علی بیضون‏، 1415ق.
6. جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح. بیروت: دارالعلم للملایین، ۱۳۷۶ق.
7. حجتی، محمدباقر، تاریخ ترجمه قرآن به زبان‌های اروپایی، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1394ش.
8. دراز، عبد الله، الترجمة و التفسیر فی القرآن، تهران: دارالقلم، 1968م.
9. درویش، محى‏الدین‏، اعراب القرآن الکریم و بیانه‏، سوریه: الارشاد، 1415ق.
10. راغب اصفهانى، حسین بن محمد، مفردات ألفاظ القرآن، بیروت، بی‌تا.
11. زمخشرى، محمود بن عمر، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون الأقاویل فى وجوه التأویل، بیروت: دارالکتاب العربی، 1407ق.
12. زمخشرى، محمود بن عمر، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون الأقاویل فى وجوه التأویل، بیروت: دارالکتاب، 1407ق.
13. شوکانى، محمد، فتح القدیر، دمشق: دار ابن‌کثیر، 1414ق.
14. طباطبایى، محمدحسین‏، المیزان فی تفسیر القرآن‏، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات‏، 1390ق.
15. طبرسى، فضل بن حسن، تفسیر جوامع الجامع، قم: حوزه علمیه قم، مرکز مدیریت، 1412ق.
16. طبرى، محمد بن جریر، جامع البیان فى تفسیر القرآن (تفسیر الطبرى)، بیروت: دارالمعرفة، 1412ق.
17. فخر رازى، محمد بن عمر، التفسیر الکبیر (مفاتیح الغیب)، بیروت: دار إحیاء التراث العربی، 1420ق.
18. فراهیدی، خلیل بن احمد. کتاب العین، قم: نشر هجرت، ۱۴۰۹ق.
19. فیض کاشانى، محمد بن شاه مرتضى، تفسیر الصافی، تهران: مکتبة الصدر، 1415ق.
20. قرائتى، محسن‏، تفسیر نور، تهران: مرکز فرهنگى درسهایى از قرآن‏، 1388ش.
21. قرشى، على‏اکبر، قاموس قرآن تهران، بی‌نا، 1371ش.
22. قرطبى، محمد بن احمد، الجامع لأحکام القرآن، ناصر خسرو - ایران - تهران، 1364، چاپ اول.
23. مرتضى زبیدى، محمد بن محمد، تاج العروس، بیروت، بی‌نا، بی‌تا.
24. مصطفوى، حسن، التحقیق فى کلمات القرآن الکریم، بیروت، بی‌نا، بی‌تا.
25. مکارم شیرازى، ناصر، جمعى از نویسندگان‏، تفسیر نمونه‏، تهران: دارالکتب الإسلامیة، 1371ش.
26. مکارم شیرازى، ناصر، على‏بابایى، احمد، برگزیده تفسیر نمونه‏، تهران، دار الکتب الإسلامیة، 1382ش.
27. حیدری‌راد، طیبه؛ نقیب، سیدمحمد، «واکاوی زبان چندوجهی قرآن درگزاره‌های تمثیلی»، دو فصلنامه مطالعات سبک شناختی قرآن کریم، سال هشتم، شماره 1، 1403ش.
28. زمانی، محمدحسن؛ قافی، نجمه ، «بررسی نقاط قوت و ضعف جلد اول تفسیر معاصرانه قرآن کریم»، دوفصلنامه علمی قرآن پژوهی خاورشناسان، سال نوزدهم، شماره 36 ، 1403ش.
29. زمانی، محمدحسین؛ اسکندرلو، محمدجواد، «بررسی شبهات مستشرقان پیرامون صلاحیت دین در نظریه‌پردازی در حکومت»،  دوفصلنامه علمی قرآن پژوهی خاورشناسان، سال نوزدهم، شماره 36 ، 1403ش.
30. فدائی، احسان؛ کاویانی آرانی، محمد، «الگوی مفهومی آرمان‌شهر انگیزشی در تمدن‌سازی قرآن کریم»، فصلنامه قرآن، فرهنگ و تمدن، شماره 3، 1403ش.
31. قاسمی شوب، محمد؛ نبوی، سیدمجید، «بررسی سبک زندگی از منظر آیت الله خامنه ای با تأکید بر رویکرد، مبنا و نحوۀ اجرا»، فصلنامه قرآن و علوم اجتماعی ،سال دوم، شماره 1، 1401ش.
32. Abdel Haleem, M.A.S., The Qur'an in English Translation, Oxford University Press, 2004.
33. Cleary, Thomas, The Qur'an: A New Translation, Starlatch, LLC, 2020.
34. Irving, Thomas Ballantine, The Holy Quran: Text, Translation & Commentary, 3rd Edition, 1938.
35. Murphy, Raymond, English Grammar in Use (Intermediate - Fifth Edition), Cambridge University Press, Cambridge, 2019.
36. Umm Muhammad (Emily Assami), The Quran: Saheeh International, ABUL-QASIM PUBLISHING HOUSE, 1997.
37. https://abadis.ir/entofa.
38. https://abidic.com/word.
39. https://alhamdulillah.org.
40. https://blog.quranmajeed.com/what-is-the-day-of-judgment-in-islam.
41. https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=rebuff#rebuff_noun_1.
42. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english.
43. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Judgement_Day_in_Islam
44. https://englishturbo.com/blog.
45. https://eshraghtrans.com/.post/raveshhaye-tarjomeye-motune-mazhabi.
46. https://fastdic.com/word/contribution.
47. https://islamicbulletin.org/free_downloads/quran/quran_basic_teachings.pdf.       
48. https://javadi.esra.ir/fa.
49. https://kitaabun.com/shopping3/quran.
50. https://m.clearquran.com/107.html.
51. https://web.archive.org/web/20091214205315/http://www.fonsvitae.com/qurancleary.html.
52. https://www.al-islam.org.
53. https://www.arabnews.com/node/362726.
54. https://www.dictionary.com/browse/poor.
55. https://www.eurasia.org.uk/docs/academic/books/Islamic_Thought_an_Introduction.pdf.
56. https://www.islamawakened.com.
57. Https://www.Ldoceonline.Com.

https://www.merriam-webster.com.