تاثیر داستان گویی بر درک مطلب خواندن کودکان زبان میراثی فارسی در چارچوب نظریه یادگیری اجتماعی بندورا

Abdel Salam El-Dakhs, Dina, Sh. Khalid Khan, M. Al-Khodair,(2022), “Do foreign language learners mine input texts for multiword expressions? The case of writing story retellings”. Ampersand, Vol.9. https://doi.org/10.1016/j.amper.2021.100080

Anderson A. Nancy. 2005. “Elementary Children’s Literature”. London: Pearson.

Anderson, R.C., Pearson, P. D. (1984). A Schema- Theoretic View of Basic Processes in Reading Comprehension. In P.D. Pearson (Ed), Handbook of Reading Research (Vol,1, pp.255-291). Longman

 Bandura, A. (1961). Transmission of Aggression through Imitation of Aggressive Models. Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575-582.

Bandura, A. (1973). “Aggression: A Social Learning Analysis”. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Bandura, A. (2001). Social Cognitive Theory: An Agentic Perspective. Annual Review of Psychology, 52, 1-26.

 Bandura, A. (1986). “Social foundations of thought and action: A social cognitive theory”. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.Prentice Hall.

 Bandura, A., Ross, D., & Ross, S. A. (1961). “Transmission of aggression through imitation of aggressive models”. Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575-582.

Bruggink, M., Swart, N., van der Lee, A., Segers, E. (2022). Evidence-Based Didactic Principles and Practical Teaching Suggestions. In: Putting PIRLS to Use in Classrooms Across the Globe. IEA Research for Educators, vol 1. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-95266-2_2

Cameron, L. (2001). “Teaching languages to young learners”. Cambridge University Press.

Cummins, J., & Swain, M. (2014). "Bilingualism in education: Aspects of theory, research and practice". Routledge.

Ellis, G., & Brewster, J. (2014). “Tell it again! The storytelling handbook for primary English language teachers”. British Council.

Hebert, Michael and Bohaty, Janet and Nelson, Ron and Brown, Jessica.2016). “The Effects of Text Structure Instruction on Expository Reading Comprehension: A Meta-Analysis”. Journal of Educational Psychology. V.108.pp. 609-629

Isbell, R., Sobol, J., Lindauer, L., & Lowrance, A. (2004).” The effects of storytelling and story reading on the oral language complexity and story comprehension of young children”. Journal of Research in Childhood Education, 18(3), 157-163.

  Jakubek, Izabela, (2025), “Storytelling in the Heritage Language: Polish Language in Finland”, Education Science, 15. https://doi.org/10.3390/educsci15091221

Kate Cain, J. Oakhill, Sh. O’Carroll, D.Klop, M. Visser, J. Jackson, B. Francis, (2025) “The impact of a story-based intervention on language, literacy, and cognitive development in South African pre-schoolers: randomised controlled trials for two language groups”, International Journal of Educational Research. Vol. 136. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2025.102920

Kondo-Brown, K. (Ed.). (2003). “Heritage language development: Focus on East Asian immigrants”. London: John Benjamins

 Mello, R. (2001). “The power of storytelling: How oral narrative influences children's relationships in classrooms”. International Journal of Education & the Arts, 2(1), 1-14

Mustonen, R., Torppa, R., & Stolt, S. (2024).” Parental linguistic support in a home environment is associated with language development of preschool-aged children”. Acta Paediatrica, 113(8), 1852–1859.

Matsuako,M. E.Manalo. P. Rosario, J. Nunez. (2026).” The Impact of Using Narrative for Reading and writing on Self- Regulated Learning and foreign Language Development”. Thinking Skills and Creativity, V.61.sep. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S187118712500361X

Polinsky, M., & Kagan, O. (2007). “Heritage languages: In the 'wild' and in the classroom”. Language and Linguistics Compass, 1(5), 368-395.· Rothman, J. (2009).” Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages”. International Journal of Bilingualism, 13(2), 155-163.

Russel L. David. 2005. “Literature For Children”. London: Pearson

Tahriri, A., Tous, M. D., & Movahedfar, S. (2015). “The impact of digital storytelling on EFL learners’ oracy skills and motivation”. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 4(3), 144–153.

Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 37-77). Center for Applied Linguistics.

Valdés, G. (2017). From language maintenance and intergenerational transmission to language survivance: Will “heritage language” education help or hinder? International Journal of the Sociology of Language, 243, 67–95.

Weston, Daniel. (2025),”” Telling the China Story Well “in Cambridge Undergraduate Admission Interview”, Language and Communication, 104, pp.50-65.

Wright, A. (2013).” Storytelling with children (2nd ed.)”. Oxford University Press.

Zipes, J. (1995). “Creative storytelling: Building community, changing lives”. Routledge.

 

              پیوست الف

        پیرزنی به قصد دیدار دختر و دامادش به سفر می‌رود و در راه با حیوانات وحشی- گرگ، پلنگ و شیر- ( البته در روایت‌های متفاوت این داستان حیوانات وحشی و یا ترتیب حضور آن ها در داستان متفاوت هست) برخورد می‌کند که قصد دریدن و خوردن او را دارند. ولی پیرزن با زیرکی آنان را مجاب می‌کند که صبر کنند و در بازگشت و وقتی او بخاطر پذیرایی دخترش «چاق و چله» می‌شود، او را بخورند. حیوانات قبول می‌کنند. ولی پیرزن در بازگشت با مخفی شدن در یک کدو  از میان آنان می گذرد و خود را به جای کدو معرفی می‌کند و با خواندن یک شعر کوتاه از آنان می‌خواهد که او را هل دهند. به این ترتیب پیرزن موفق به فرار می‌شود و به خانه‌اش می‌رسد.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Impact of Storytelling on the Reading Comprehension of Persian Heritage Language Kids; Bandura's Social Learning Theory

Eftekhar Sadat Hashemi

PhD. In Linguistics
Tarbiat Modares University.
 AND

Invited lecturer, Linguistics department,

Language and Linguistics Faculty,

 Alzahra University.