اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات120
تعداد شماره‌ها1,354
تعداد مقالات10,165
تعداد مشاهده مقاله3,099,086
تعداد دریافت فایل اصل مقاله1,731,261
رحمتی, مجتبی, نوری, علیرضا. (1401). تاثیر زبان فرانسوی بر زبان فارسی. مطالعات فلسفی کلامی, 5(9), 69-88.
مجتبی رحمتی; علیرضا نوری. "تاثیر زبان فرانسوی بر زبان فارسی". مطالعات فلسفی کلامی, 5, 9, 1401, 69-88.
رحمتی, مجتبی, نوری, علیرضا. (1401). 'تاثیر زبان فرانسوی بر زبان فارسی', مطالعات فلسفی کلامی, 5(9), pp. 69-88.
رحمتی, مجتبی, نوری, علیرضا. تاثیر زبان فرانسوی بر زبان فارسی. مطالعات فلسفی کلامی, 1401; 5(9): 69-88.

تاثیر زبان فرانسوی بر زبان فارسی

زبان و فرهنگ ملل
مقاله 3، دوره 5، شماره 9، تیر 1401، صفحه 69-88    اصل مقاله (955.2 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
نویسندگان
مجتبی رحمتی* 1؛ علیرضا نوری2
1مدیرگروه زبان فرانسه، مجتمع زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی
2کارشناسی ارشد فلسفه اسلامی. جامعه المصطفی العالمیه
چکیده
کشور فرانسه اولین کشور اروپایی بود که در زمان قاجار تا اواسط پهلوی با ایران ارتباطات علمی و فرهنگی برقرار کرد. از خلال این مبادلات بسیاری از اصطلاحات علمی و هنری و فرهنگی از این زبان به زبان فارسی راه یافت. برخی از کلمات هم با تلفظ فرانسوی در میان ایرانیان شناخته و استعمال می‌شوند. امروزه بخش زیادی از این واژه‌ها در زبان فارسی باقی مانده‌اند و اصلا بیگانه محسوب نمی‌شوند. با تلاش زبان شناسان و ادیبان فارسی در فرهنگستان برخی از این کلمات معادل‌سازی شده‌اند. اما اسامی اشیاء و اختراعاتی که با اسم خودشان وارد ایران شده‌اند غیر قابل حذف از زبان فارسی هستند و جزئی از بدنه زبان فارسی به شمار می-روند. در این مقاله به بررسی این کلمات و دسته‌بندی آنها خواهیم پرداخت تا خوانندگان به عمق زیاد مراودات فرهنگی و علمی دو کشور ایران و فرانسه و میزان تأثیرگذاری این زبان بر زبان فارسی پی ببرند.
کلیدواژه‌ها
وام‌واژه؛ زبان فرانسه؛ زبان فارسی؛ کلمات دخیل؛ تلفظ فرانسوی
مراجع
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 324
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 152


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب